Pagina 2 di 2 PrimoPrimo 12
Mostra risultati da 11 a 15 di 15

Discussione: sottotitoli srt malfunzionanti

  1. #11
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Località
    Veridian III
    Messaggi
    1,740
    Grazie dati 
    419
    Grazie ricevuti 
    856
    Ringraziato in
    620 post

    Riferimento: sottotitoli srt malfunzionanti

    non conosco sti formati,era distratto anche questo tipo?
    Mah..in questo caso non ne son sicuro della distrazione, forse aveva un motivo valido...credo SW accetti solo Ansi, anche se non mi mai capitato un errore simile.
    L' Ansi Ŕ il primo tipo di codifica caratteri, pi¨ compatibilitÓ ma un limite di 256 caratteri, l' altro Ŕ un tipo di unicode (65536 caratteri) che, a volte, Ŕ necessario per lingue tipo il cinese o il giapponese, che hanno un numero di caratteri ben maggiore del nostro alfabeto.


    Rispondi citando Rispondi citando

  2. # ADS
    Google Adsense Circuito Adsense
    Data registrazione
    da sempre
    Località
    mondo google
    Messaggi
    molti
     
  3. #12
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Boh
    Località
    pianeta Terra
    Messaggi
    30
    Grazie dati 
    22
    Grazie ricevuti 
    9
    Ringraziato in
    9 post

    Riferimento: sottotitoli srt malfunzionanti

    Citazione Originariamente scritto da Kirk Vedi messaggio
    Mah..in questo caso non ne son sicuro della distrazione, forse aveva un motivo valido...credo SW accetti solo Ansi, anche se non mi mai capitato un errore simile.
    ho provato ma SW accetta solo ansi,x quanto ne so io.

    Citazione Originariamente scritto da Kirk Vedi messaggio
    L' Ansi Ŕ il primo tipo di codifica caratteri, pi¨ compatibilitÓ ma un limite di 256 caratteri, l' altro Ŕ un tipo di unicode (65536 caratteri) che, a volte, Ŕ necessario per lingue tipo il cinese o il giapponese, che hanno un numero di caratteri ben maggiore del nostro alfabeto.

    cinese o giap in sottotitoli in ita che centrano?io penso alla distrazione

    comunque dopo averlo convertito in ansi(ho perso delle vocali quÓ e lÓ)il lettore lo vede.

    esiste,se ricapitasse,un metodo migliore x convertire(o codificare?) in ansi senza perdere
    lettere x la strada.......(io l'ho fatto con notepad++)

    grazie e gnao dal cuzzorent

    Rispondi citando Rispondi citando

  4. #13
    Data registrazione
    Mar 2010
    Sesso
    Boh
    Località
    Italia
    Messaggi
    829
    Grazie dati 
    116
    Grazie ricevuti 
    189
    Ringraziato in
    145 post

    Riferimento: sottotitoli srt malfunzionanti

    male che vada, forse faresti prima a scaricarti dei sottotitoli nuovi nuovi...
    su questo sito: http://www.opensubtitles.org/it
    ne trovi tantissimi gratuiti per tutte le versioni (DVD - 2CD - 1CD)


    Rispondi citando Rispondi citando

  5. #14
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Boh
    Località
    pianeta Terra
    Messaggi
    30
    Grazie dati 
    22
    Grazie ricevuti 
    9
    Ringraziato in
    9 post

    Riferimento: sottotitoli srt malfunzionanti

    grazie dest
    l'avevo preso da lý
    e c'Ŕ ne era uno solo

    adesso tutto a posto,mi sono scritto la sigla e al prossimo vediamo.

    comunque ringrazio pubblicamente chiunque mette dei sottotitoli
    in rete,deve essere un lavorone.

    gnao dal cuzzorent

    Rispondi citando Rispondi citando

  6. #15
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Località
    Veridian III
    Messaggi
    1,740
    Grazie dati 
    419
    Grazie ricevuti 
    856
    Ringraziato in
    620 post

    Riferimento: sottotitoli srt malfunzionanti

    deve essere un lavorone
    Saper la lingua alla perfezione evita comunque di perderci una giornata.. buona voglia di farlo per passione e tempo di scorrere il filmato, in certi casi non Ŕ che si parla nemmeno troppo..

    Rispondi citando Rispondi citando

Segnalibri

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Cookies:direttiva 2009/136/CE (E-Privacy)

Il sito utilizza cookies propri e di terze parti per maggiori informazioni faq - Termini di servizio - Cookies
Il forum non puo' funzionare senza l'uso dei cookies pertanto l'uso della community Ŕ vincolato dall'accettazione degli stessi, nel caso contrario siete pregati di lasciare la community, proseguendo la navigazione acconsenti allĺuso dei cookie