Allora....il case ha gia' una grossa ventola di fronte in basso ed e' quella che faceva rumore mentre dietro non ha ventole.
Le mie da 10cm, ho provato, si possono montare dietro o lateralmente.
Il pannello laterale, come dici, in effetti potrebbe vibrare ma mi sembra robusto e la ventola da 10 potrei montarla con rondelle di gomma
Eventualmente, come feci una volta con vecchio pc, potrei sistemare una di quelle piu' piccole (con elastico) sul lato libero della scheda grafica per freddarla maggiormente ?