Pagina 2 di 2 PrimoPrimo 12
Mostra risultati da 11 a 15 di 15

Discussione: sottotitoli....

  1. #11
    Data registrazione
    Jan 2010
    Messaggi
    1,628
    Grazie dati 
    1,374
    Grazie ricevuti 
    95
    Ringraziato in
    75 post

    Riferimento: sottotitoli....

    Citazione Originariamente scritto da Sabotender Vedi messaggio
    Boh... ho riprovto e prende qualsiasi valore.



    Non posso spiegarti tutte le procedure, controlla e dimmi che tio di desincronizzazione rilevi. Ricordati che in genere quando si scarica un file di sottotitoli Ŕ anche indicato il framerate a cui fa riferimento, per esmpio, questo file tra i dettagli riporta:
    The.Walking.Dead.3x07.When.The.Dead.Come.Knocking. HDTV.x264-2HD23.976 FPS
    ciao e grazie!

    ..ma o si usano le freccine..e ci vuole una vita..o se si clicca con il mouse intanto i centesimi te li fa scrivere solo con due cifre..tipo,60 e non con tre tipo ,600 perche' al terzo zero che inserisci ti va sulle ore iniziali..
    inoltre se provoi a mettere subito 00.57.01,300 non lo prende assolutamente e lascia i valori senza delay..
    comunque come ho scritto gia' ,per approssimazioni e tentativi successivi,alla fine ho messo il delay giusto..

    no nel mio caso,sempre dal sito da voi linkato opensubs, non mi dice il framerateps...e neppure nel tuo caso..perche'
    ho provato a scaricarlo e non mi da i framerateps..dove li hai trovati tu..??!!

     
    MOVIE INFORMATION █
    █ -=-=-=-=-=-=-=-=- █
    █ IMDB Link : "The Walking Dead" When the Dead Come Knocking (TV episode 2012) - IMDb
    █ DOWNLOAD Movie : Please register to download "The - special offer - 14 day free trial
    █ IMDB Score : 8.5 / 10 (1489 votes) █
    █ █
    █ █
    █ SUBTITLE INFORMATION █
    █ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-= █
    █ Author/Uploader: NetFantasy █
    █ Link : Subtitles "The Walking Dead" When the Dead Come Knocking - subtitles italian 1CD srt (ita)
    █ Download : http://www.opensubtitles.org/download/sub/4726444
    █ Filename : the.walking.dead.when.the.dead.come.knocking.(2012 ).ita.1 █
    █ Downloads : 717 times █
    █ Language : Italian █
    █ Format : srt █
    █ Total : 1 subtitle file █
    █ Uploaded : 2012-11-26 14:16:47 █
    █ nfo created : 2013-04-30 18:04:03 █
    █ Release Name : The.Walking.Dead.3x07.When.The.Dead.Come.Knocking. HDTV.x2 █
    █ Comments : Subbed by Italiansubs Thanks! █
    █ █
    █ █
    █ 1.CD INFORMATION █
    █ ==================== █
    █ Filename : The.Walking.Dead.s03e07.sub.itasa.srt █
    █ Size : 30270 bytes █
    █ MD5 : d712c545dcc1ccb4fd2e7db4c996ef4d █
    █ █
    █ █
    ██████████████████████████████████████████████████ ██████████████████████████████
    █ █
    █ Greetings fly to: ▄█
    █ artsubs.wz.cz davidbillemont5.free.fr divxsubtitles.net ▄███
    █ gabest.dyndns.org kloofy.net ontertitel.com podnapisi.net ▄█████
    █ subtitles.cz subtitles.ro subtitles.shadowork.net titles.to ▄█▀██▀
    █ titulky.com v2.frigorifix.com mongoland.site.cz cesketitulky.com ▄████▀
    █ ▄████▀
    █ ...and to all we forgot ▄██▄█▀
    █ ▄████▀█▄
    █ ▄█▀██▀ ▀█▄
    █ ▄████▀ ▀█▄
    █ ▄████▀ ▀█▄ ▄
    █ ▄██▄█▀ ███
    █ We set the standards... ▄████▀█▄ ▄████
    █ ...we are the benchmark ▄█▀██▀ ▀█▄ ▄████▀
    █ ▄████▀ ▀█▄ ▄████▀


    ancora grazie!!
    Ultima modifica di p060477; 30-04-13 alle 18: 08.

    Rispondi citando Rispondi citando

  2. # ADS
    Google Adsense Circuito Adsense
    Data registrazione
    da sempre
    Messaggi
    molti
     
  3. #12
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Messaggi
    1,155
    Grazie dati 
    206
    Grazie ricevuti 
    673
    Ringraziato in
    401 post

    Riferimento: sottotitoli....

    ..ma o si usano le freccine..e ci vuole una vita..o se si clicca con il mouse intanto i centesimi te li fa scrivere solo con due cifre..tipo,60 e non con tre tipo ,600 perche' al terzo zero che inserisci ti va sulle ore iniziali..
    inoltre se provoi a mettere subito 00.57.01,300 non lo prende assolutamente e lascia i valori senza delay..
    comunque come ho scritto gia' ,per approssimazioni e tentativi successivi,alla fine ho messo il delay giusto..

    no nel mio caso,sempre dal sito da voi linkato opensubs, non mi dice il framerateps...e neppure nel tuo caso..perche'
    ho provato a scaricarlo e non mi da i framerateps..dove li hai trovati tu..??!!
    Guarda, io tutti questi problemi non li riscontro, posso inserire qualsiasi valore e lo prende, non so che dirti...

    I dati non li trovi analizzando il file ma proprio nel link, se vedi bene nell'elenco dei dettagli, in fondo oltre al titolo c'Ŕ il framerate:





    The.Walking.Dead.s03e07.sub.itasa.srt (30270bytes)
    | 317596587 | Nome del file del film
    | 317596588 | Nome del file del film
    | 364545970 | Nome del file del film
    | 317596588 | Nome del file del film
    | 402500726 | Nome del file del film

    Subbed by Italiansubs Thanks!
    The.Walking.Dead.3x07.When.The.Dead.Come.Knocking. HDTV.x264-2HD23.976 FPS
    NetFantasy : 26.11.2012 . 716x (2013-04-29

    Rispondi citando Rispondi citando

  4. #13
    Data registrazione
    Jan 2010
    Messaggi
    1,628
    Grazie dati 
    1,374
    Grazie ricevuti 
    95
    Ringraziato in
    75 post

    Riferimento: sottotitoli....

    ops..non avevo guardato sino in fondo...

    ..e quindi ti prende anche 3 decimali dopo la virgola..??..
    ..quindi puoi inserire anche un delay di 00.00.01,800 ad esempio...??

    grazie!!

    Rispondi citando Rispondi citando

  5. #14
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Messaggi
    1,155
    Grazie dati 
    206
    Grazie ricevuti 
    673
    Ringraziato in
    401 post

    Riferimento: sottotitoli....

    Si, fino al millesimo...

    Rispondi citando Rispondi citando

  6. #15
    Data registrazione
    Jan 2010
    Messaggi
    1,628
    Grazie dati 
    1,374
    Grazie ricevuti 
    95
    Ringraziato in
    75 post

    Riferimento: sottotitoli....

    Citazione Originariamente scritto da Sabotender Vedi messaggio
    Si, fino al millesimo...
    ho capito..mannaggia..!!..ecco cosa accade:

    se a video inserisci 57min 01 sec e dopo devi inserire 700 millesimi fino a 70,dopo la virgola vedi tutto a display..quando metti l'ultima cifra,lo zero,che sarebbe la terza dopo la virgola
    a display ti si azzera,cosi' sembrerebbe..,tutto..ma in realta' se
    pur non vedendo piu' la cifra corretta a video,57.01,700
    si clicca comunque su - apply -
    poi ti inserisce il corretto delay di 57.01,700

    ..mannaggia a loro..!!..

    grazie di tutto..anche della pazienza!!

    Rispondi citando Rispondi citando

Segnalibri

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Cookies:direttiva 2009/136/CE (E-Privacy)

Il sito utilizza cookies propri e di terze parti per maggiori informazioni faq - Termini di servizio - Cookies
Il forum non puo' funzionare senza l'uso dei cookies pertanto l'uso della community Ŕ vincolato dall'accettazione degli stessi, nel caso contrario siete pregati di lasciare la community, proseguendo la navigazione acconsenti allĺuso dei cookie