Mostra risultati da 1 a 3 di 3

Discussione: Google servizievole ma dispettoso

  1. #1
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Donna
    Messaggi
    4,961
    Grazie dati 
    2,101
    Grazie ricevuti 
    1,565
    Ringraziato in
    939 post

    Google servizievole ma dispettoso

    Capita anche a voi che Google. Sua sponte, prenda l’iniziativa di tradurre le pagine di Collection Tricks in italiano? Si, evidentemente si prende i disturbo si tradurle in inglese e poi in un italiano cos particolare che fa sembrare i nostri post come scritti da un ubriaco analfabeta, e questo mi succede praticamente sempre, ma all’improvviso nel bel mezzo di una lettura! Non contento e sempre pi volenteroso mi traduce anche le mails di gmail!
    Ora ci rido, no meglio sorrido, nonostante segua le istruzioni e ed invii ogni volta la correzione, non vuole o non sa come riparare i suoi errori. Forse avrei dovuto copiare uno dei messaggi tradotti per farvi fare due risate o trasecolare. Avete consigli da dare? Anticipatamente grazie.

    Rispondi citando Rispondi citando

  2. # ADS
    Google Adsense Circuito Adsense
    Data registrazione
    da sempre
    Messaggi
    molti
     
  3. #2
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Località
    710 Avalon Ave. Wonderland M31
    Messaggi
    5,971
    Grazie dati 
    6,181
    Grazie ricevuti 
    5,875
    Ringraziato in
    3,007 post

    Riferimento: Google servizievole ma dispettoso

    Ma per "Google" intendi il browser "Google Chrome"?
    [se fosse cos... cliccando in alto a dx "quella specie di chiave inglese" (Personalizza e controlla Google Chrome] -> Opzioni -> Roba da smanettoni -> leva la spunta da "Traduci -> consenti di tradurre pagine in lingue che non conosco" -> poi in basso clicchi su "Chiudi"] al limite eventualmente in "Contenuto web" -> Cambia carattere e lingua -> Lingue -> leva la spunta da "Controllo ortografico"

    Rispondi citando Rispondi citando Il mio PC

  4. #3
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Donna
    Messaggi
    4,961
    Grazie dati 
    2,101
    Grazie ricevuti 
    1,565
    Ringraziato in
    939 post

    Riferimento: Google servizievole ma dispettoso

    Grazie wromgeay, ma io non uso google crome, ma semplicemente google. Ho comunque provveduto a levare la spunta "traduci" nelle opzioni che si trovano cliccando sulla chiave inglese, speriamo sia sufficiente, da sempre che uso google, e la situazione recentissima. Vedremo come va, intanto colgo l'occasione per salutarti e ringraziarti per la sollecitudine

    Rispondi citando Rispondi citando

Segnalibri

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Cookies:direttiva 2009/136/CE (E-Privacy)

Il sito utilizza cookies propri e di terze parti per maggiori informazioni faq - Termini di servizio - Cookies
Il forum non puo' funzionare senza l'uso dei cookies pertanto l'uso della community vincolato dall'accettazione degli stessi, nel caso contrario siete pregati di lasciare la community, proseguendo la navigazione acconsenti alluso dei cookie