Pagina 3 di 17 PrimoPrimo 1234513 ... UltimoUltimo
Mostra risultati da 21 a 30 di 167
Like Tree110Mi piace

Discussione: Curiosita' etimologiche

  1. #21
    L'avatar di iaia
    iaia non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Nov 2011
    Sesso
    Donna
    Messaggi
    20,769
    Grazie
    2,112
    Ringraziato 2,632 volte in 1,890 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Giusto! Se gli danno la trippa poi ronfano, altro che cacciare i topi!

  2. # ADS
    Google Adsense Circuito Adsense
    Data registrazione
    da sempre
    Messaggi
    molti
     
  3. #22
    L'avatar di Armandillo
    Armandillo non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Località
    Una bolla di sapone in punta di spillo
    Messaggi
    32,143
    Grazie
    10,878
    Ringraziato 8,369 volte in 5,397 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Grazie Marcella

    Seguo il tuo esempio con un altro modo di dire romano:

    tre ppiggne e 'na tenaja

    Questa espressione, "tre pigne e una tenaglia", equivale ad "essere tirchi". A spiegare il senso della metafora è G.G.Belli, in una delle sue note:

    "Si suol dire agli avari, imperocché la pigna cede a stento il suo frutto, e la tenaglia ritiene fortemente ciò che ha già preso."

    Quindi, attenti a non mostrarvi troppo poco inclini a pagare, ad offrire cibi o bevande, ecc.: correreste il rischio di essere bollati col marchio d'infamia di tre ppiggne e 'na tenaja!
    iaia and marcella36 like this.

  4. I seguenti 2 utenti concordano e/o ringraziano Armandillo per questo post

    Eres (27-03-13), iaia (26-03-13)

  5. #23
    L'avatar di Armandillo
    Armandillo non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Località
    Una bolla di sapone in punta di spillo
    Messaggi
    32,143
    Grazie
    10,878
    Ringraziato 8,369 volte in 5,397 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Ne ho trovata un'altra molto comune:

    fare man bassa, cioe' razziare tutto il possibile e deriva dalla antica locuzione "mani a basso" con cui il comandante di un esercito indicava alle truppe di saccheggiare ogni cosa a portata di mano.
    Qualcuno prospetta anche il significato di adoperare le mani per "abbassare" la ricchezza, di qualsiasi tipo, di chiunque.

    marcella36 and iaia like this.

  6. #24
    L'avatar di Armandillo
    Armandillo non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Località
    Una bolla di sapone in punta di spillo
    Messaggi
    32,143
    Grazie
    10,878
    Ringraziato 8,369 volte in 5,397 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Un "modo di dire" prettamente romanesco:

    nun sapé a cchi ddà li resti

    Il significato di questa espressione è "non essere più in grado di gestire la situazione", profferito da chi è oberato da un numero eccessivo di richieste, di clienti, di impegni, ecc., a cui teme di non riuscire a fare fronte.
    Sembra che l'origine derivi dall'uso che una volta era proprio dei garzoni di macelleria, di trasportare gli scarti della bottega ad una qualche discarica (magari il più vicino monnezzaro); durante il percorso, gli strati meno abbienti della popolazione seguivano e circondavano il carretto pieno di ossa, rigaglie e quant'altro, mendicando quegli stessi scarti. La frase in oggetto, cioè "non sapere a chi dare i resti", viene attribuita all'ignaro garzone, il quale vuoi per la disperazione di vedersi continuamente attorniato dalla folla di pezzenti, vuoi per la sgradita responsabilità di dover scegliere a chi, fra molti, elargire quel "ben di Dio", si sarebbe espresso in questi termini. Oggi, per fortuna, il suo uso è limitato alla metafora.

    (si ringrazia Elisabetta Anastasio per le fonti storiche)
    marcella36 and iaia like this.

  7. Il seguente utente concorda / ringrazia Armandillo per questo post

    marcella36 (17-06-13)

  8. #25
    L'avatar di iaia
    iaia non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Nov 2011
    Sesso
    Donna
    Messaggi
    20,769
    Grazie
    2,112
    Ringraziato 2,632 volte in 1,890 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Mi piacerebbe conoscere da cosa deriva l'espressione "pane sordo" per indicare il pane magari non troppo fresco e mangiato da solo,
    Le spiegazioni trovate in rete (pane sardo) non mi convincono.
    Grazie.

  9. #26
    L'avatar di Armandillo
    Armandillo non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Uomo
    Località
    Una bolla di sapone in punta di spillo
    Messaggi
    32,143
    Grazie
    10,878
    Ringraziato 8,369 volte in 5,397 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Citazione Originariamente scritto da iaia Vedi messaggio
    Mi piacerebbe conoscere da cosa deriva l'espressione "pane sordo"
    Forse questa spiegazione potrebbe soddisfare la tua curiosita'

  10. Il seguente utente concorda / ringrazia Armandillo per questo post

    iaia (17-06-13)

  11. #27
    L'avatar di iaia
    iaia non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Nov 2011
    Sesso
    Donna
    Messaggi
    20,769
    Grazie
    2,112
    Ringraziato 2,632 volte in 1,890 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    L'avevo vista. Non ero convintissima, ma in effetti di migliori non ce ne sono.

  12. #28
    L'avatar di marcella36
    marcella36 non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Jan 2010
    Sesso
    Donna
    Messaggi
    4,917
    Grazie
    2,047
    Ringraziato 1,558 volte in 932 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Nel dialetto siciliano: "mangiari pani scurdatu", mangiare pane scordato, dimenticato - come già trovato da Arma
    In altro file ho trovato che per verificare la cottura del pane, non basta verificarne l’aspetto, è necessario colpirlo con le dita per sentire il rumore, se questo è sordo vuol dire che è cotto.
    Nel dialetto bresciano Pane sordo vuol dire pane senza companatico.
    La mia curiosità non è soddisfatta, credo che continuerà a cercare.
    la vera vecchiaia è la solitudine

  13. I seguenti 2 utenti concordano e/o ringraziano marcella36 per questo post

    Armandillo (19-06-13), iaia (18-06-13)

  14. #29
    L'avatar di iaia
    iaia non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Nov 2011
    Sesso
    Donna
    Messaggi
    20,769
    Grazie
    2,112
    Ringraziato 2,632 volte in 1,890 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Non solo in dialetto bresciano, qui a Milano si dice, e non solo a Milano
    Grazie!

  15. Il seguente utente concorda / ringrazia iaia per questo post

    marcella36 (18-06-13)

  16. #30
    L'avatar di iaia
    iaia non è in linea Senior Member CT
    Data registrazione
    Nov 2011
    Sesso
    Donna
    Messaggi
    20,769
    Grazie
    2,112
    Ringraziato 2,632 volte in 1,890 post

    Riferimento: Curiosita' etimologiche

    Ho letto che Entusiasmo deriva da "en tou tzeou asmos"... essere nel respiro di dio. nel senso che la divinità parlava attraverso la persona

  17. Il seguente utente concorda / ringrazia iaia per questo post

    Armandillo (12-08-13)

Pagina 3 di 17 PrimoPrimo 1234513 ... UltimoUltimo

Segnalibri

Regole di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Cookies:direttiva 2009/136/CE (E-Privacy)

Il sito utilizza cookies propri e di terze parti per maggiori informazioni faq - Termini di servizio - Cookies
Il forum non puo' funzionare senza l'uso dei cookies pertanto l'uso della community è vincolato dall'accettazione degli stessi, nel caso contrario siete pregati di lasciare la community, proseguendo la navigazione acconsenti all’uso dei cookie