PDA

Visualizza versione completa : aggiungere traccia audio italiana a un blu ray usa



ferd
14-07-12, 22: 39
salve a tutti la mia situazione Ŕ questa: posseggo sia il blu ray italiano di SE7EN che quello USA.
Ho necessita di aggiungere al blu ray USA la traccia italiana mantenendo la struttura del blu ray.
Per adesso ho decriptato i due bd sull'hard disk del pc.

Sapete indicarmi ora come procedere e quali software utilizzare?

grazie in anticipo

Sabotender
15-07-12, 11: 03
Ciao.

Per demuxare la traccia dal film italiano:
Scarica TSMuxer (http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR), vai nella cartella del Blu Ray seguendo il percorsoBDMV/Stream e carica il file 0000.m2ts o nome simile, il primo della sequenza che riproduce il film, lascia la spunta solo sulla traccia audio quindi tra le opzioni di TSMuxer scegli Demux.

Per unirla al film puoi o sostituire la traccia inglese o aggiungerla, naturalmente dal men¨ di selezione non comparirÓ, dovrai sceglierla con le opzioni di riproduzione del player.
La procedura non la ripeto, Ŕ spiegata in questo thread (http://www.collectiontricks.it/forum/guide-multimedia-grafica/Ct3291-gestione-parte-audio-contenitori-multimediali.html#post84068) e nel 90% dei casi funziona. MultiAVCHD purtroppo non Ŕ pi¨ sviluppato quindi alcuni bug sono rimasti ed in certi casi il muxing non va a buon fine comunque quella Ŕ la strada da seguire, per ogni problema posta senza problemi e cerchiamo di risolvere insieme.MultiAVCHD lo scerichi qui: ::: multiAVCHD home ::: (http://multiavchd.deanbg.com/) (trovi il link dopo tutte le schermate di esempio).
:hap

ferd
15-07-12, 11: 47
ci sarÓ sicuramente asincronia tra le due tracce vero?

Sabotender
15-07-12, 13: 17
Beh non Ŕ detto. Controlla il framerate, la maggior parte dei BD hanno una frequenza dei fotogrammi di 23,976 al secondo, se invece quello in italiano Ŕ codificato a 25 fps la traccia deve essere adattata.
Per˛ cambia anche la durata quindi se i film durano lo stesso tempo dovresti avere buone possibilitÓ di sincronia a posto.
Per analizzare i file puoi usare MediaInfo (http://www.free-codecs.com/download/Media_Info.htm)

ferd
15-07-12, 14: 48
Beh non Ŕ detto. Controlla il framerate, la maggior parte dei BD hanno una frequenza dei fotogrammi di 23,976 al secondo, se invece quello in italiano Ŕ codificato a 25 fps la traccia deve essere adattata.
Per˛ cambia anche la durata quindi se i film durano lo stesso tempo dovresti avere buone possibilitÓ di sincronia a posto.
Per analizzare i file puoi usare MediaInfo (http://www.free-codecs.com/download/Media_Info.htm)

bene stando a media info sono 23,976 fps!


Formato : Blu-ray movie
Durata : 2o 7min
Bitrate totale : 1 bps

Video
ID : 4113 (0x1011)
ID menu : 1 (0x1)
Formato : VC-1
Profilo formato : Advanced@L3
ID codec : 234
Durata : 2o 7min
Bitrate : 25,3 Mbps
Larghezza : 1.920 pixel
Altezza : 1.080 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 16:9
Frame rate : 23,976 fps
Croma subsampling : 4:2:0
ProfonditÓ bit : 8 bit
Modo compressione : Con perdita
Dimensione della traccia : 22,5 GiB (85%)
Sorgente : 00004.m2ts

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Formato : DTS
Formato/Informazioni : Digital Theater Systems
Profilo formato : MA
Durata : 2o 7min
Sampling rate : 48,0 KHz
Modo compressione : Con perdita
Lingua : Italiano

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Formato : DTS
Formato/Informazioni : Digital Theater Systems
Profilo formato : MA
Durata : 2o 7min
Sampling rate : 48,0 KHz
Modo compressione : Con perdita
Lingua : Inglese

Testo #1
ID : 4608 (0x1200)
Formato : PGS
Lingua : Italiano

Testo #2
ID : 4609 (0x1201)
Formato : PGS
Lingua : Inglese

Testo #3
ID : 4610 (0x1202)
Formato : PGS
Lingua : Italiano

Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:07:23.609 : Chapter 2
00:16:57.307 : Chapter 3
00:19:20.742 : Chapter 4
00:21:36.586 : Chapter 5
00:23:08.345 : Chapter 6
00:33:02.981 : Chapter 7
00:43:25.102 : Chapter 8
00:47:32.057 : Chapter 9
00:51:30.087 : Chapter 10
00:55:11.474 : Chapter 11
00:57:18.017 : Chapter 12
01:01:34.941 : Chapter 13
01:05:28.215 : Chapter 14
01:07:16.365 : Chapter 15
01:07:55.529 : Chapter 16
01:16:34.381 : Chapter 17
01:24:57.926 : Chapter 18
01:33:04.453 : Chapter 19
01:33:47.955 : Chapter 20
01:35:24.677 : Chapter 21
01:36:35.623 : Chapter 22
01:41:01.805 : Chapter 23
01:51:17.420 : Chapter 24


ora vedo di confrontare la durata! Grazie mille dell'aiuto

DavideCio
27-10-15, 12: 02
Ciao,
Le guide sono molto complete, in questo campo io non ho molte conoscenze, in campo informatico riesco abbastanza a muovermi, ma avevo bisogno di chiederti il chiarimento di alcuni passaggi. Ti prego di avere un po di pazienza.
Vorrei creare un bluray con tracce ita e eng in un supperto da 25gb
Ho scaricato tutti i software, compreso dvdfab
esiste solo MultiAVCHD? Ŕ molto complesso, per chi non fa editing video/audio. MKVToolNix GUI Ŕ immediato, ma lavora solo su film MKV, toglie una traccia, ed inserisce l'altra.

Ho una traccia in dts italiano da inserire in un Bluray eng/esp/rus.
vorrei non comprimere la traccia audio in dts ita.
Ho controllato il frame rate dts Ŕ 25fps e bluray 23,...
1)I primo passaggio Ŕ cambiare il frame rate, del film in inglese(Bluray) puoi spiegarmi i passaggi in modo semplice?

secondo passaggio togliere le tracce, ed inserire quella in ita?
2)una volta aperta la cartella del bluray
Do you want to switch to Blu-ray re-author mode? rispondo yes
The disc is BD-J (java) authored. Is your intention to use the output with Playstation 3 USB HDD? cosa rispondo yes o no?
nella finestra MEDIA
devo lavorare ogni singolo titolo che si trova sotto la scritta media? sono 112!!!
o devo cambiare solo quella del film?
Come faccio a trovare quella del film, da cosa si riconosce?
es. seleziono il primo che chiamer˛ titolo 1
G:\Captain America ..... poi vado su proprietÓ per fare l'editing
nella finestra audio, al centro Ŕ vuoto, devo fare qualcosa?
tipo inserire la mia traccia dts in ita?
cambiare il frame rate da 23 in 25? come?
o devo cercare un altro titolo, dove effettuare le modifiche?
ti ringrazio per tutto in anticipo