PDA

Visualizza versione completa : Video file mkv..



p060477
01-01-11, 11: 45
ciao!
ho un bel file video .mkv di 4gb con dentro sia varii audio,ita engl etcc..,sia vari sottotitoli,ita engl etcc..
vederlo al pc con vlc e' un piacere..
ma se volessi vederlo alla tv con il mio lettore da tavolo che non mastica i file mkv,e' un nortek divx del 2003..,..??
se creo un dvd video con nero non lo posso fare perche' il mio nero 8 non gestisce i file mkv..
se uso invece dvd flick mi gestisce tali files..ma..il file video,video ts,che otterro' avra' dentro sempre le varie lingue audio e sottotitoli del file mkv di partenza..??

..cosa mi consigliereste di fare..??..apparte,ovvio,comprare un lettore dvd che legga i files mkv..!!

grazie in anticipo!!

luca

DeST
01-01-11, 14: 18
Non ho mai avuto tra le mani un .mkv ma...
alla fine dovrebbe essere un semplice contenitore multimediale come il più noto .avi, solitamente al suo interno vi sono 1 o più tracce audio in AC3 e video in H264
di conseguenza basterebbe ricodificare il flusso video in divx (o meglio in xivd) così da renderlo compatibile e scegliere un contenitore compatibile come .AVI

Puoi fare tutto attraverso Virtualdub, virtualdubmod oppure Avidemux
puoi trovare molte guide a riguardo... se hai qualche problema non esitare a chiedere

Sabotender
01-01-11, 14: 54
Ciao e Buon Anno :hap

Così ad occhio vista la dimensione non convertirei in dvd video ma penserei più ad un xvid con un bitrate un pò sopra la media come ha detto DeST.
Puoi ugualmente mantenere più lingue e piu sottotitoli dopo aver demuxato i flussi - i sottotitoli naturalmente devono essere in un formato supportato dal tuo lettore, generalmente .srt è universale.
Ma tutto questo prevede diversi passaggi, specialmente se la risoluzione video è fuori standard SD.

Comunque Flick riconosce i flussi quindi li rende selezionabili, in ogni caso dopo aver caricato il video puoi controllare se nelle propietà compaiono tutti.

p060477
01-01-11, 17: 32
ciao e grazie di cuore!
..premesso che non sono un'esperto..anzi..!..:
caricando in dvd flick vedo che il file me lo carica con due traccie audio,quindi sia ita che eng come volevo,..ma..i sottotitoli non me li carica..cioe' dovrei aggiungerli io..ma come..??
..eppure nel mio mkv ci sono eccome..li vedo bene se apro il file con vlc..
perdonate la mia max imbranataggine..!!
luca

Sabotender
01-01-11, 19: 29
In che formato sono? Controlla con MediaInfo, se sono ssa o ass devi estrarli e convertirli in .srt o .sub
Puoi usare SubResync se hai installato VobSub lo trovi nella sua directory.

p060477
01-01-11, 20: 18
In che formato sono? Controlla con MediaInfo, se sono ssa o ass devi estrarli e convertirli in .srt o .sub
Puoi usare SubResync se hai installato VobSub lo trovi nella sua directory.

ciao e grazie!!
ecco il media info..:

Testo #1
ID : 4
Formato : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Titolo : Forced
Lingua : Italiano

Testo #2
ID : 5
Formato : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Lingua : Italiano

Testo #3
ID : 6
Formato : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Titolo : Non udenti
Lingua : Italiano

Testo #4
ID : 7
Formato : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Informazioni : UTF-8 Plain Text
Lingua : Inglese


non capisco se sono in ssa o ass o simili..che mi dici..?
grazie ancora!!

ps:..ho il SubResync in vobsub..lo lancio ma..non accade nulla..

luca

Sabotender
01-01-11, 20: 30
Sono .srt, prova a caricarli separatamente:
edit title -> subtitle track -> add -> seleziona tutti i tipi di file e ricarica il filmato, se esce un'avviso postalo. ;)

p060477
01-01-11, 20: 35
mi da errore
ti ho allegato la schermata..
mi pare che dica che non siano testuali..

Sabotender
01-01-11, 20: 42
Ok... allora estraili e convertili in .srt con i due tool che ti ho detto prima.

p060477
01-01-11, 20: 46
ho il SubResync in vobsub..lo lancio ma..non accade nulla..

Sabotender
01-01-11, 20: 58
Cioè? Devi cliccare su open, caricare il file che hai estratto con mkvextractgui e save as... per scegliere la codifica .srt

EDIT: non lo avevo specificato, i sottotitoli devi prima estrarli con MKVExtractGui (http://www.videohelp.com/download/MKVExtractGUI-1.6.4.1Wizard-1.2.zip)

p060477
01-01-11, 22: 34
ciao sabotender!
innanzitutto grazie!!

..mi sa che sbaglio qualche cosa..perche'..:

se lancio mkvextract.exe ottengo l'errore di cui allegato..

e se provo comunque ad aprire il file ottengo l'altro errore che ti ho allegato..

..mi sa che e' troppo difficle per me..sono assai inesperto ed incapace..
perdonami..

luca

Sabotender
01-01-11, 22: 40
In effetti mi sono spiegato male io, è un bel pò che ho questi tool e la procedura di installazione non tel'ho spiegata completamente.

Scarica anche MKVToolnix, scompatta l'archivio e inserisci i file di mkvextractgui nella stessa directory altrimenti non funziona...

p060477
01-01-11, 23: 04
ciao sabotender!
..con la tua immensa pazienza e gentilezza ce l'ho fatta..!!
..ora ho le mie 4 cartelle dei subs in .srt..
per cui le posso caricare in dvd flick..
che gia' mi ha mantenuto le due fonti audio,ita ed engl..,per cui ora posso procedere..
ancora grazie di cuore!!

ps:o.t sai mica se ci sia una guida in italiano a ffdshow..??..perche' per me e' assai ostico il suo settaggio.. fine o.t..

luca

Sabotender
01-01-11, 23: 10
Bene... missione compiuta :bgg2

Per ffdshow di guide in rete ne trovi un sacco, dipende cosa devi fare:

Guida ffdshow google search (http://www.google.it/#hl=it&expIds=17259,17311,18167&xhr=t&q=ffdshow+guida&cp=9&pf=p&sclient=psy&aq=0&aqi=&aql=&oq=ffdshow+g&gs_rfai=&pbx=1&fp=76effd34127d5159)

:bai

p060477
02-01-11, 09: 50
ciao sabotender!
innanzitutto grazie!
..mi sa che abbiamo cantato vittoria troppo presto..:
il dvd flick dopo 5 ore di processing mi ha aperto una finestra con scritto:

70 from dvdflick: Permission denied

ed un errore che ti ho allegato come files di testo..

tieni presente che ,pur essendo veramente un imbranato..,questa cosa con flick non mi era mai capitata..cioe' quando arrivavo finalmente ad avere il mio files video da elaborare poi il processo mi e' sempre andato a buon fine..

per cronaca ho visto che il file video me lo aveva elaborato..
e stava finendo di elaborare il secondo dei due file audio,presumo quello in lingua inglese..
quindi non era arrivato ai sottotitoli..

..cosa caspita puo' essere accaduto..??!!

ti ringrazio ancora di tutto..anche della pazienza..

luca

Sabotender
02-01-11, 10: 41
Mah... non saprei proprio, cercando in rete sembra che questo roblema alcuni lo abbiano risolto utilizzando versioni più vecchie di dvdflick...
Nemmeno le guide ufficiali riportano questo bug e le eventuali soluzioni però sembra più un'errore di ffmpeg che di flick.

Puoi tentare ad estrarre la traccia audio sempre con mkvextract e a caricarla come seconda traccia separatamente mentre la rendi inefficace nell'mkv che hai caricato (edit title-> audio tracks -> selezioni il secondo audio e click su remove).

:boh

p060477
03-01-11, 18: 58
ciao sabotender!
ancora grazie sia per la gentilezza che per la grande pazienza!!

..allora..:
ho eseguito alla lettera cio' che mi hai dettagliatamente consigliato..
e dvd flick e' riuscito a creare il file video Ts..ma..:

1)il file di partenza,mkv,era di 4gb io ho lasciato tutti i settings di flick su automatic e scelto la dimensione di 4.3 gb come dvd single layer..ma il file finale e',stranamente,di soli 3.20gb..di fatti il bitrate e' calato molto..da circa 5300 a 3700 kbps..io invece mi aspettavo che il file finale arrivasse a riempire i 4.3 gb sfruttando tutto e quindi con un migliore bitrate..

2)..ma la cosa piu' sgradevole e' che gli audio..sia la traccia 1 ita sia la 2 engl sono molto fuori sincronia con il video..di molti secondi..per cui la visione e' molto penalizzata..senti i dialoghi delle scene precedenti..

..cosa puo' essere successo..??!!

ancora mille grazie..anche della pazienza!!

luca

Sabotender
03-01-11, 19: 44
Il problema dell'asincronia si verifica di frequente quando dvd flick deve convertire oltre che fare l'authoring e penso che il basso bitrate sia un'altra mancanza del programma.
Una specie di workaround può essere convertire il file in mpeg2 dvd compliant, cioè già riproporzionato allo standard 720x576 e con dvdflick fare solo l'authoring: project setting -> video -> advanced -> copy mpeg2 stream.

p060477
03-01-11, 21: 43
ciao sabotender!
innanzitutto ancora grazie!

..io ho quasi sempre fatto sia conversione con authoring con flick..ma e' la prima volta che mi capita..comunque..vediamo se ho capito:

con super converto il file da mkv a mpeg2 720x576..poi uso flick dandogli in pasto sia i due audio estratti,ita ed engl, sia i 4 sottotitoli..ho capito..?

O.T.: riguardo a ffdshow io avrei bisogno di una guida al "solo" settaggio dei codecs video ed audio..in buona sostanza vorrei sapere quando mettere libavcodec o disabilita o altro..fine O.T.

mille grazie ancora!!

luca

Sabotender
03-01-11, 21: 56
Si, la procedura è quella, stai attento solo all'aspect ratio, se il video è in 16:9 imposta l'AR a 16:9 o 1,778 circa.... mi spiace ma Super l'ho disinstallato ormai da troppo per ricordarmi tutte le impostazioni, mi creava diversi problemi con alcuni file e alla fine mi ha scocciato.

Riguardo ffdshow,
libavcodec abilita il filtro interno
Xvid (per esempio) per forzare lì'utilizzo di questo codec
disabilita lascia ffdshow in uno stato neutro rispetto al tipo di codec e l'utilizzo viene gestito come di default del sistema.

Guarda questa guida: Introduzione al Postprocessing (http://digilander.libero.it/andypanix/DVD/Postprocessing.html)

p060477
03-01-11, 22: 07
ciao e grazie!

..e' 1.8555 l'a.r...cioe' 1280x690..cosa devo impostare in super..?

..oppure tu che sw usi per fare una cosa simile..tieni presente che il mio file di partenza e' mkv..

per ffdshow ad es non vedo il libtheora..ma ho solo disabilita..o libavcodec..o ffmpegmt..
..come mai..??

grazie ancora!!

luca

Sabotender
03-01-11, 22: 33
Theora e ffmpegmt? Su theora dovresti avere solo libav e disabilita...

Non ricordo come fare con Super ma se l'ar è quello così devi impostarlo.
risoluzione 720x576, ar 1.8555 (c'è una voce "custom" se non compare un'elenco? Veramente non ricordo...)

Prova XMediaRecode che è molto più semplice.

p060477
03-01-11, 22: 44
ciao e grazie!

..non ho la possibilita' di mettere sia 720x576 sia a.r a 1.855..per cui ho messo io 1280x690 e vedo che lui mi ha calcolato l'a.r di 1.855
inoltre ho deselezionato l'audio..tanto usero' quei due estratti dal mio file mkv con mkvtoolnix..
ho sbagliato..??

per ffdshow ho appena controllato e per theora ho libav disabilita e ffmpegmt..
il libtheora l'ho visto su google in una guida al settaggio di ffdshow..e per questo ti chiedevo perche' io non lo abbia..forse perche' bisogna avere tale vodec scaricato sul proprio pc..??

ancora grazie!!


luca

Kirk
03-01-11, 22: 51
per cui ho messo io 1280x690Magari mi son perso qualcosa..perche' 1280x se devi mettere le dimensioni AR di un DVD compliant?? Se parli di Super cambia software allora, Xmedia e Avidemux non hanno nessun problema a convertire un MKV.

Anche per ffdshow, è come ti ha detto Sabo

Theora e ffmpegmt? Su theora dovresti avere solo libav e disabilita

p060477
03-01-11, 23: 06
ciao kirk!

..riguardo all'a.r mi pare che sabo mi abbia detto di mantenere quello del file di origine..che,ripeto,e' 1.855 perche' e' 1280x690..
xmediarecorder non me lo permette..cioe' non mi fa mantenere,per un mpeg2 tale ar,invece super mi ha fatto mettere la risoluzione
a mano:1280x690 e mi ha quindi calcolato e mantenuto l'a.r a 1.855..per cui ,se ripeto se,si deve mantenere l'ar del file originale e' l'unico modo..o sbaglio..?
xmedia mi fa mettere la risoluzione solo a 720x576 e ar 0 1:1 o 4:3 o 16:9..per qui cosa dovrei fare..??

ffdshow ripeto ho scaricato l'ultima vers 3703 del 26.12.10 per theora mi da anche ffmpegmt tra le opz della tendina..lo sto verificando ora in diretta..

vi ho allegato pure una immagine..

e da una guida su google ho visto una foto in cui in tale tendina c'e' la opz libtheora..magari e' una vecchia vers di ffdshow..

..cosa pensi dle fatto di non selezionare l'audio con super se tanto ho gia' le mie due traccie estratte con mkvtoolnix..?

ancora mille grazie!!

luca

Sabotender
03-01-11, 23: 23
La casella delle impostazioni di Super è questa:
http://img406.imageshack.us/img406/3348/36631003hb1.jpg
Imposta 720x576 e come AR 16:9 che 1280x690 è un 16:9 croppato.
XmediaRecode ti da la possibilità di vedere l'anteprima, vedrai che le immagini non saranno distorte.

Comunque sempre con XMedia puoi anche fare così:
Se imposti l'aspetto come "personalizzato" puoi decidere l'esatto AR nella casella subito sotto.
L'importante è che nella risoluzione imposti 720x576.

Riguardo ffdshow a questo punto non saprei, io ffmpegmt lo trovo nella tendina dell' H264.

Kirk
04-01-11, 06: 55
che,ripeto,e' 1.855 perche' e' 1280x690..Inutile fissarsi su quel AR, il corretto aspetto di un Mpeg2 dvd-compliant è 1,778!!
Certe cose personalizzate come quel AR sono possibili con divx, o mp4 mkv, ma non con gli mpeg2, in Xmedia non c'è lì opzione personalizzato se si scegli mpeg2 come formato in uscita, al contrario c'è se si scelgono altri formati, ma quello non crea nessun problema.
Se poi chi l' ha codificato (l'mkv) ha deciso quelle proporzioni, non è che per forza bisogna stargli dietro al dettaglio, cio' che conta è che il file mpeg2 sia a posto.
Dunque in "ritaglia anteprima" per un mpeg2 si imposterà 720x576 e aspetto 16:9, scalatura consigliata bicubic.

magari e' una vecchia vers di ffdshow..Si, e' vecchia.

p060477
04-01-11, 16: 20
ciao e grazie di cuore a sabo e a kirk!

..allora..con l'ultima vers di wmedia ,2297, seguo alla lettera le istruz di kirk..ma..
alla tab filtri/anteprima impostando la risoluzione 720x576 e a.r 16:9 c'e' sotto aspetto un'altra finestra con scritto:errore aspetto e dentro il colore rosso ed il numero 4.1667..
cosa caspita vuol dire..??..come posso rimediare..??

continuando l'o.t su ffdshow ma la vers ultima qual'e'..??..la mia e' la rev 3703 del 26.12.2010..quindi quella di sabo e' vecchia se non ha la opz ffmpegmt per theora..??
..e la opz libtheora ora non esiste piu'..??..quindi non c'e' piu' un codice - interno - per theora..?

ecco un copia incolla da megalab.it:

"Una volta aperta la finestra, dal menu di sinistra selezionate Codecs (dovrebbe già essere selezionato) e nella parte destra (Supported Codecs) assegnate la decodifica a ciacun tipo di file: cliccate nella colonna Decoder in corrispondenza del tipo di file da associare e comparirà un menu tendina, dal quale selezionare il file libavcodec; uniche eccezioni sono Theora, cui bisogna assegnare l'omonimo file theora, Raw Video con all supported e Avisynth su disabled"


in ultima istanza come mi consigliate di settare i codes per audio e video..??..tutti su libav..oppure usando il loro codice interno,tipo xvid per gli avi..
..perche' credo che disabilita non abbia senso..
e per raw video mettereste - all supported- come e' consigliato su varie guide..?
..a me interessa solo che mi riproducano i filmati..non faccio certo post processing.. fine o.t.

grazie ancora..anche della pazienza!

luca

Kirk
04-01-11, 18: 28
aspetto e dentro il colore rosso ed il numero 4.1667..
cosa caspita vuol dire..??..come posso rimediare..??Beh per forza l' originale è leggermente diverso ma dov'è il problemal' anteprima la vedi no??
Al limite per avvinicinarsi metti zoom riempi lo schermo ma vedrai di persona il poco cambiamento, ti aggiungerà probabilmente 2 righine nere sopra e sotto, pero' l' intestardirsi con quella precisione risoluzione quando questa, croppata o no , è comunque leggermente sballata, non ne vedo il motivo di farsi problemi per questo.

1280x690.Mi sembrava strana, vado a fare i conti e 690 nemmeno è multiplo di 4!!
Xmedia e altri si rifiutano di mantenerla, la passerebbero automaticamente a 688, il ripper che ha fatto quel file non deve aver usato un granchè..


continuando l'o.t su ffdshowTu hai probabilmente una tryouts (http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/), io e lui(credo) questa (http://www.free-codecs.com/download/ffdshow.htm) per un' uso normale non conviene nemmeno stare a installare una versione ogni settimana o quasi, dopo il 26 dicembre ne han già fatto uscire un' altra..

in ultima istanza come mi consigliate di settare i codecs per audio e video..?Non è possibile, anche tutte quelle versioni, non pienamente testate, vado bene su certi sistemi e meno su altri, dipende da cpu e tante altre cose.

a me interessa solo che mi riproducano i filmati..non faccio certo post processingAppunto, allora si abilita solo quando un certo formato non si vede, tutto il resto disabled, altrimenti, anche se non per divx e xvid, per certi diversi decoder già installati potrebbero dar conflitti.


fine o.t.Per fortuna, e aprire un altro topic no eh?? :lol:

p060477
04-01-11, 19: 02
ciao kirk!
ancora grazie!

1)quindi mi confermi che con x media non c'e' verso,nel mio caso specifico, di non avere tale -errore aspetto - in rosso 4.167 ..?
2)si l'anteprima la vedo
3)come zoom quello che mi sembra migliore,vedendo l'anteprima..,e' il pan scan..altrimenti meglio nessuno..

4)o.t:riguardo a ffdshow il link alla trayouts che mi hai postato ha come immagine proprio
,per i video codecs,una che a -theora - ha come opz il libtheora..ma io ,ripeto,non ho tale opz nel suo menu' a tendina..da cosa puo' dipendere..?

5)fine o.t:quindi in sostanza mi avresti risposto:tenere tutto su disabled e al bisogno se qualche cosa non funziona si prova il libav o quello proprio del codec..ho capito..??!!

grazie mille!!

..anche della pazienza!!

luca

Sabotender
04-01-11, 19: 29
Ciao... vedo che siete andati avanti in mia assenza... :ghgh

quello non è un'errore vero e proprio, è la differenza di AR dall'originale, è normale che non riesci a non avere l'errore, l'unico modo è impostare l'AR a 1.885 ma in questo modo non hai più un mpeg2 compliant e dvdflick lo ricodifica ed è quello che stiamo cercando di evitare che faccia.

Rispetto a ffdshow, io ho una versione più vecchia di quella di kirk, l'ultimo aggiornamento l'ho fatto a luglio ma mi chiedo... perchè ti stai incaponendo con i file theora?

Kirk
04-01-11, 19: 45
1)No, non confermo niente perche' non ho lo stesso file, e quello (l' originale) te ho già detto che è sballato,

pero' l' intestardirsi con quella precisione risoluzione quando questa, croppata o no , è comunque leggermente sballata, non ne vedo il motivo di farsi problemi per questo
Forse sarebbe meglio che iniziassi sta conversione..

pero' l' intestardirsi con quella precisione risoluzione quando questa, croppata o no , è comunque leggermente sballata, non ne vedo il motivo di farsi problemi per questo


P.s. Di ffdshow ho già detto cio' che potevo dire, poi in questo thread non aggiungo piu' niente su di lui, non c'entra proprio niente con la questione.

p060477
04-01-11, 21: 35
ciao!
ancora grazie di cuore!

per sabotender:

1)..mi pare che mi confermi che dato un file origine con risoluzione 1280x690 l'errore nell'aspetto in rosso 4.1677 e' assolutamente non eliminabile..

2)..perche' molto tempo fa ebbi un problema con un file video con codec duck..e c'entrava alla fine anche theora..

per kirk:

1)..forse ho formulato male la domanda..e me ne scuso..ma il senso e' quello di cui al punto 1) qui sopra per sabo..

2)..l'ho iniziata ..anzi per prima cosa ieri ho fatto il tentativo con super e,tra parentesi
mi ha creato il file mpeg2 con ris 1280x690 e ratio 1.855,ho verificato che,il problema e' poi in flick quando vado a metterci le due fonti audio,ita ed engl,perche' ottengo anche solo con la funzione stream copy quindi senza conversione un video finale con audio fuori sincrono..

..allora mi sono buttato su xmedia,da cui le mie ultime domande,e la conversione e' al 49%..,per vedere se ottenedo un mpeg2 con gia' due traccie audio dentro posso darlo in pasto a flick e poi in pratica aggiungerci solo i subs e vedere se finalmente la asincronia scompare..

3)apro un 3d apposito per ffdshow..sperando che non me lo lasciate deserto..!!..

grazie ancora di tutto!!

luca

Kirk
05-01-11, 11: 25
1)..forse ho formulato male la domanda..e me ne scuso..ma il senso e' quello di cui al punto 1) qui sopra per sabo..Ti abbiamo risposto entrambi, cito la sua risposta che è certamente chiarissima.

quello non è un'errore vero e proprio, è la differenza di AR dall'originale, è normale che non riesci a non avere l'errore, l'unico modo è impostare l'AR a 1.885 ma in questo modo non hai più un mpeg2 compliant e dvdflick lo ricodifica ed è quello che stiamo cercando di evitare che faccia.
2)La risposta del perche' è sbagliato cio' che hai fatto con Super è sempre nella citazione sopra di Sabo, la parte in neretto.

p060477
05-01-11, 15: 10
ciao a kirk e sabo!
ancora grazie!!

allora:

1)la conversione con x media e' andata a buon fine ed ho dato il mio file mpeg2 720x576 16:9 in pasto a flick

2)flick stavolta e' riuscito a creare un video ts finalmente sincronizzato audio video e con i 4 subs
..probabilmente la sincronia era dovuta o ai due files audio estratti con mkvtoolnix
o a flick che non era in grado di riunirli in sincrono al file video..

3)la cosa strana e' che,ed io seguendo le istruz di sabo avevo messo la opz advanced:copy mpeg2 streams..,il video creato da flick e' sempre 720x576..ma..ha come ratio 4:3..come mai..??..io ho riguardato le opz in project settings video di flick ma non c'e' nulla riguardo al ratio..
..perche' lo ha cambiato da 16:9 a 4:3..??

grazie..anche della pazienza!!

luca

Sabotender
05-01-11, 15: 15
Quando hai caricato il video hai controllato com'era impostato l'AR da Edit title (target aspect ratio)?

p060477
05-01-11, 15: 34
ciao sabo!
..mannaggia..e' vero..lo carica ,come aspect ratio,in 4:3..ecco perche'..
ma come mai dato che il mio file di partenza e' in 16:9 ed io poi gli dico anche - copy mpeg2 streams only -..??
..chi se lo immaginava che mi cambiava l'a.r...
grazie mille!!
luca