Miglioriamo l'italiano del Forum

**Armandillo** · 31-08-10, 16: 12

Qui c'e' qualcosa da tradurre...

...e anche qui...

Allegato 592

**Armandillo** · 19-09-10, 08: 28

Un rigo non tradotto:

Allegato 657

Scusate per il post consecutivo fatto per non confonderlo con quello precedente

**Asterix** · 19-09-10, 08: 58

Ciao

Scusate per il post consecutivo fatto per non confonderlo con quello precedente

Attenzione i post consecutivi sono contro il regolamento se sono fatti nel giro di poco tempo ma come in questo caso che tra un post e l'altro ci sono giorni non vedo alcuna infrazione e non vedo il motivo di scusarsi (piccolo appunto anche volendo unirlo al post precedente non eri abilitato a farlo

visto che è trascorso il tempo massimo per la modifica post)

per la segnalazione

**Armandillo** · 19-09-10, 19: 18

@Asterix

Ma che bello questo forum....manco puoi sbagliare in pace !!!!

**Armandillo** · 22-10-10, 14: 36

Piccolo errore ortografico....

Allegato 829

**Andy86** · 28-10-10, 13: 14

Segnalo che questa pagina è completamente in inglese e mi scuso per non allegare la traduzione. (troppo lungo/complicato per me).

**Asterix** · 28-10-10, 13: 35

Originariamente scritto da Andy86

Segnalo che questa pagina è completamente in inglese e mi scuso per non allegare la traduzione. (troppo lungo/complicato per me).

Grazie abbiamo già una traduzione eseguita dalla nostra lady devo solo verificare alcune cosette.

**ganzo123** · 09-12-10, 19: 39

Ciao a tutti!
Nella gestione allegati i due pulsanti in basso a destra sono in inglese: "insert inline(X)" e "done"....niente di importante, ma se vogliamo essere pignoli...

**Kirk78** · 13-12-10, 18: 51

Ciao

Sono io, oppure tutti gli allegati dei post precedenti danno:

Messaggio vBulletin
Allegato specificato non valido. Se hai seguito un link valido, notificalo all'amministratore.

Regole di scrittura
# Faccine sono Attivo/e
Hanno tutti l'articolo, metterei Le faccine, anche se in questo caso l'inglese Smiles andrebbe anche bene.

# Termini di servizio
Vengono chiamati sempre Termini d'uso

Nella pagina Privacy & Termini uso, appare la scritta in alto a destra "Privacy_Policy". Inoltre sarebbe meglio scrivere non Privacy & Termini uso ma Privacy & Termini d'uso.

Questo non è un errore di lingua, ma manca un link:
Il codice HTML è disattivato
Manca il link alla pagina della Lista Codici BB

Ciao

**Andy86** · 13-12-10, 19: 08

Quel link che manca credo sia normale, in quanto HTML non si riferisce al tag [html][/html] ma al linguaggio di script web in cui sono costruite le pagine.