Miglioriamo l'italiano del Forum

[LadyHawke]

Oltre ai piccoli bug che questa nuova versione del VB4 ci stà facendo "notare" , probabilmente ci saranno anche delle incongruenze a livello linguistico/grammaticale/traduttivo

Sarebbe quindi gradita anche la segnalazione di tutte le anomalie che trovate in giro in questo senso, in modo da poter prontamente aggiustare.

[Atlas_77]

Quando invio un PM mi esce sulla barra "Invia nuovo messaggio privatoe" con una e finale

[Armandillo]

Qui manca una parentesi:

Allegato 86

[Asterix]

Qui manca una parentesi:

No è lo smile che non viene interpretato :P

[ganzo123]

Ciao a tutti!
Nella sezione "novità" (o "nuovi messaggi") in alto c'è la funzione "segna forum come letti", non dovrebbero essere "discussioni" invece che forum?
La stessa funzione è presente anche in home del forum (in basso)

Anche nella home del forum, in fondo, non ci dovrebbe essere la scritta "sezione" al posto di "forum"? (vedi immagine allegata) Oppure capisco male io?

[Armandillo]

Su qui e qua l'accento non va !!

Allegato 90

Questi invece si:
Allegato 91

Qui un cambio vocale:

Allegato 92

[LadyHawke]

E' più divertente di una caccia al tesoro, devo ricordarmi di proporla nello SweetBar
Aggiustato tutto quanto sopra

@ ganzo

Quell'opzione resetta la visualizzazione dei nuovi messaggi dall'ultima visita e agisce effettivamente sui forum

[Lo Zio T]

E' più divertente di una caccia al tesoro, devo ricordarmi di proporla nello SweetBar

Hai ragione è troppo divertente

Tornando seri, volevo segnalare una cosa. Provo a spiegarmi a parole dato che non ho la più pallida idea di come salvare un'immagine in merito.

Nel menù in alto, che compare in ogni pagina del forum, sulla sinistra c'è scritto collection tricks e sulla destra le seguenti voci:

# Benvenuto, Lo Zio T.
# Le tue notifiche
# Il tuo profilo
# Impostazioni
# Esci

Se clicco nel menù a tendina di "le tue notifiche ci sono le due voci seguenti:


- Nessun nuovo messaggio
- Messaggio ricevuti

La seconda voce dovrebbe essere, invec,e messaggi ricevuti

[Lo Zio T]

Chiedo scusa per il doppio post, ma altrimenti non potrei avvisare, semplicemente modificando il messaggio precedente.

Quando si va a controllare i propri messaggi privati (le tue notifiche --->messaggi ricevuti), in basso, a fondo pagina, mi sono accorto che ricevendo un PM compare questa parola non tradotta dall'inglese:


Controlli cartella
Messaggi ricevuti contiene 1 message.
Hai 1 messaggi archiviati, su un totale di 50 ammessi. (Svuola cartella)

[dumail]

questo non so se vale. è una risposta automatica . lo so che è grave non ricordare la password...:

Come da te richiesto la password è stata correttamente resettata.